Oh, não não... perdoe-me, meu Lorde, pois eu estava dando um pequeno... adeus.
Oх, не, не. Опрости ми, господару мој, јер сам управо изговарала... кратак... опроштај.
Não acha que seu medo é apenas um pequeno preço a ser pago?
Zar ne misliš da je tvoj strah mala cena koja se mora platiti?
É um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Tenho um pequeno anúncio a fazer.
Moram da vam kažem jednu malu stvar.
Parece que temos um pequeno problema.
Чини се да имамо мали проблем.
Mudamos para um pequeno apartamento em Londres.
Preselili smo se u stan u Londonu.
Se importa que faça um pequeno desvio?
Neæeš mi zameriti ako malo zaveslam?
Então para tornar as coisas mais interessantes, eu vou fazer um pequeno filme de nosso tempo juntos.
Stoga, da uèinimo stvari malo više zabavnim, snimit æu mali film o zajednièki provedenom vremenu.
Enquanto ele sujava as unhas, não lhe ocorreu dar a ele um pequeno sinal de que ele é o primeiro verdadeiro Seeker nos últimos mil anos?
Dok je prljao ruke nije ti palo na pamet... da je on prvi istinski Tragaè u zadnjih hiljadu godina?
A alfândega encontrou itens importados ilegalmente, tem um pequeno vazamento lá.
Amerièka carina je otkrila prošvercovanu robu i radi se o manjem prekršaju.
Gostaria de propor um pequeno brinde.
Ако бих могао... Хвала. Мала здравица.
Um pequeno símbolo da minha afeição.
Ovo je mali simbol moje ljubavi.
Que eu poderia gostar de um pequeno afago de um jovem bonito como você?
Da bi mi odgovaralo malo guženja s mladim kicošom kao što si ti?
Isso é só um pequeno passo para a humanidade.
Ovo je samo mali korak za èoveèanstvo.
Um pequeno passo para um homem.
Tog jednog malog koraka za èovjeka.
Era um pequeno baú, e nem estava tão cheio.
Jedan maleni kovèežiæ, ni blizu prepun.
Só estou interessado em um pequeno planeta isolado de código M-344/G.
Интересује ме... мала забачена планета са кодом система М-344/Г.
Quando você estiver morto, vou recolher seus ossos em um pequeno saco e deixar que sua viúva use-os em volta do pescoço.
Kada umreš, sakupiæu tvoje kosti u malu vreæu i dati tvojoj udovici da je nosi oko vrata.
Se importa se eu lhe der um pequeno conselho?
Neæeš zameriti ako ti dam savet?
Pouco depois a passagem da cozinha se abriu, e um pequeno servente de branco adentrou o recinto.
Trenutak potom, otvorio se prolaz u kuhinju i u nju je trkom usao sitan posluzitelj u bijelom.
Mas você é só um pequeno ser em um mundo gigante.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Desculpe incomodá-lo a essa hora da noite, mas... temos um pequeno problema.
Izvini što te uznemiravamo u ovo doba noći, ali... Imamo mali problem.
E essa peça... está começando a parecer uma versão deformada de mim mesmo que me segue por aí, atingindo-me nas bolas com um pequeno martelo.
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem.
"Era uma vez um pequeno príncipe que habitava um planeta pouco maior do que ele, e que tinha necessidade de um amigo..."
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
E Olive talvez tenha começado um pequeno incêndio.
I Olive je možda izazvala mali požar.
Jerry, de qual fast-food semiconsciente você originalmente solicitou essas asas de galinha que tão amavelmente reaqueceu em um pequeno gesto suicida?
Џеј, којем си то здравствено освешћено продавцу брзе хране досађивао како би купио ову пилетину коју си самоубилачки подгрејао?
Talvez cause um pequeno impacto no seu dia a dia.
To bi moglo imati uticaj na vašu svakodnevnicu!
Eu tenho um pequeno vício por material de escritório mas isso seria outra palestra..
Ja imam blagu zavisnost od kancelarijskog materijala,
Agora isto pode ser perigoso, dar muito poder a um pequeno segmento da sociedade.
Može biti opasno dati preveliku moć uskom delu društva.
Mas, à medida que vocês olham para ele, Eu acho que vocês começarão a sentir um pequeno estranhamento.
Ali kako ga gledate, nadam se da ćete početi da osećate sasvim malu nelagodu.
Vocês podem ver, ainda há um pequeno problema de legibilidade aqui.
Možete da vidite da ovde još ima malog problema u čitljivosti,
Vocês podem ver no lado esquerdo um pequeno bote.
Са леве стране можете видети мали чамац.
Agora, este é o mesmo Adam Smith que, 17 anos depois, escreveria um pequeno livro chamado "A Riqueza das Nações" -- o documento fundador da Economia.
To je bio isti Adam Smit koji je, 17 godina kasnije napisao knjigu pod nazivom "Bogatstvo naroda" - koja predstavlja osnovu ekonomije.
Decidimos trazer pessoas ao laboratório e fazer um pequeno experimento, e essas pessoas adotaram por dois minutos, tanto poses de alto como de baixo poder, e vou mostrar a vocês cinco dessas poses, apesar de elas terem feito apenas duas.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Sim, eles retocam praticamente todas as fotos, mas isso é apenas um pequeno componente do que está acontecendo.
I da, u principu sve slike se retuširaju, ali to je samo mali deo onoga što se dešava.
Esse é um pequeno maçarico, feito com um farol quebrado.
I to je mala lampa iz slomljene baterijske lampe.
Mesmo os três ícones da música clássica, Bach, Beethoven e Mozart, tiveram de criar centenas de composições para chegar a um pequeno número de obras-primas.
Čak i tri ikone klasične muzike: Bah, Betoven, Mocart - morali su da napišu stotine i stotine kompozicija da bi došli do mnogo manjeg broja remek dela.
Por exemplo, se um pequeno componente da sua visão de mundo é a ideia de que gatinhos são seres adoráveis, quando você vir isto, vai reagir assim.
Na primer, ako je jedan delić vašeg pogleda na svet ideja da su mačići neodoljivi, onda ćete na ovo reagovati ovako.
Ele estava correndo e de repente ele ouviu um pequeno fragmento de melodia, que surgiu na sua cabeça, uma inspiração que surge às vezes, fugidia e tentadora, e você quer registrá-la pois é linda, ele a deseja, mas não tem como agarrá-la.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Estou usando uma câmera, apenas uma simples câmera web, um sistema de projeção portátil a baterias, e com um pequeno espelho.
Nosim kameru, jednostavnu veb-kameru, prenosivi, projekcioni sistem sa malim ogledalom koji napaja baterija.
(Aplausos) CA: Agora -- nós vamos mostrar um pequeno trecho de um vídeo de um ataque aéreo a Bagdá.
(aplauz) KA: Pokazaćemo kratak video klip vazdušnog napada u Bagdadu.
O video é mais longo. Mas aqui vai um pequeno trecho.
Sam video je duži. Ali evo kratkog isečka.
1.4224450588226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ti luduju hormoni, ali nisi luda. 